آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ﴿50﴾
همگی در موعد روز معیّنی گردآوری می‌شوند،
سوره 56 — آیه 50
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
برای وعده گاه روزی معین گرد آورده خواهند شد.
آیتی
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.
بهرام‌پور
بى‌ترديد جملگى در آن وعده‌گاه روز معلوم گردآورده مى‌شوند
فولادوند
قطعاً همه در موعد روزى معلوم گرد آورده شوند.»
الهی قمشه‌ای
همه در وعده گاه روز معیّن محشر گرد آورده می‌شوند.
خرمشاهی
براى موعد روزى معين گرد آيند
معزی
گردآورده شوند بسوی وعده‌گاه روزی دانسته
مجتبوی
[همگان] به هنگام آن روز دانسته شده گردآورى و فراهم مى‌شوند.
صادقی
«به‌راستی همگان در موعد روزی معلوم گردآوری شوندگانند.»
شاکر (انگلیسی)
Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه