آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 55
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ﴿55﴾
و همچون شتران مبتلا به بیماری عطش، از آن می‌آشامید!
سوره 56 — آیه 55
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مانند نوشیدن شترانی که به شدت تشنه اند؛
آیتی
چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.
بهرام‌پور
پس مى‌نوشيد چون نوشيدن اشتران عطش زده
فولادوند
[مانند] نوشيدن اشتران تشنه.
الهی قمشه‌ای
بدان‌سان از عطش، آن آب را می‌نوشید که شتران تشنه آب می‌آشامند.
خرمشاهی
و مانند نوشيدن شتران عطش زده مى‌آشاميد
معزی
پس نوشنده‌اید نوشیدن اشتران تشنگی‌زده
مجتبوی
و چنان آشامنده‌ايد كه شتران تشنه مى‌آشامند.
صادقی
پس نوشندگان، (چونان) نوشیدن اشتران تشنه.
شاکر (انگلیسی)
And drink as drinks the thirsty camel.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه