آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 58
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا از [حالات و دگرگونی های] نطفه ای که در رحم می ریزید آگاه هستید؟
آیتی
آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟
بهرام‌پور
آيا آنچه را [كه به صورت نطفه] فرو مى‌ريزيد ملاحظه كرده‌ايد
فولادوند
آيا آنچه را [كه به صورت نطفه] فرو مى‌ريزيد ديده‌ايد؟
الهی قمشه‌ای
آیا ندیدید (و به حقیقت در نیافتید) که نخست شما نطفه‌ای (بی‌قدر و قابلیّت) بودید؟
خرمشاهی
آيا انديشيده‌ايد آنچه [از منى] را كه [در رحمها] مى‌ريزيد
معزی
آیا دیدید آنچه را می‌ریزید (آب منی)
مجتبوی
آيا آب منى را كه مى‌ريزيد- نطفه‌اى را كه در رحم زنان مى‌افكنيد- ديده‌ايد؟
صادقی
آیا پس آنچه را (که به صورت نطفه) فرو می‌جهانید دیده‌اید؟
شاکر (انگلیسی)
Have you considered the seed?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه