آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 59
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ﴿59﴾
آیا شما آن را (در دوران جنینی) آفرینش (پی در پی) می‌دهید یا ما آفریدگاریم؟!
سوره 56 — آیه 59
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا شما آن را [تا انسانی معتدل و آراسته شود] می آفرینید یا ما آفریننده ایم؟
آیتی
آيا شما او را مى‌آفرينيد يا ما آفريننده‌ايم؟
بهرام‌پور
آيا شما آن را خلق مى‌كنيد يا ما آفريننده‌ايم
فولادوند
آيا شما آن را خلق مى‌كنيد يا ما آفريننده‌ايم؟
الهی قمشه‌ای
آیا شما خود آن نطفه را (به صورت فرزند انسان) می‌آفرینید یا ما آفریننده‌ایم؟
خرمشاهی
آيا شما آن را آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم
معزی
آیا شما می‌آفریدش یا مائیم آفرینندگان
مجتبوی
آيا شما آن را مى‌آفرينيد- نقشبندى مى‌كنيد- يا ما آفريننده‌ايم؟
صادقی
آیا شما آن را می‌آفرینید یا ما آفریننده‌ایم؟
شاکر (انگلیسی)
Is it you that create it or are We the creators?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه