آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 72
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ﴿72﴾
آیا شما درخت آن را آفریده‌اید یا ما آفریده‌ایم؟!
سوره 56 — آیه 72
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا شما درختش را به وجود آورده اید یا ما به وجود آوردنده ایم؟
آیتی
آيا درختش را شما آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟
بهرام‌پور
آيا درختش را شما پديد آورده‌ايد يا ما پديد آورنده‌ايم
فولادوند
آيا شما [چوب] درخت آن را پديدار كرده‌ايد، يا ما پديدآورنده‌ايم؟
الهی قمشه‌ای
آیا شما درخت آن را آفریدید یا ما آفریدیم؟
خرمشاهی
آيا شما درختش را آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟
معزی
آیا شما پدید آوردید درختش را یا مائیم پدیدآرندگان
مجتبوی
آيا درخت آن را شما پديد آورده‌ايد يا ما پديدآرنده‌ايم؟
صادقی
آیا شما درختش را - بی‌سابقه- پدیدار کردید یا ما پدید آورند‌گانیم؟
شاکر (انگلیسی)
Is it you that produce the trees for it, or are We the producers?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه