آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 75
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴿75﴾
سوگند به جایگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)!
سوره 56 — آیه 75
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس به جایگاه ستارگان سوگند می خورم،
آیتی
پس سوگند به غروبگاه ستارگان.
بهرام‌پور
پس سوگند به جايگاه‌هاى ستارگان
فولادوند
نه [چنين است كه مى‌پنداريد]، سوگند به جايگاه‌هاى [ويژه و فواصل معيّن] ستارگان.
الهی قمشه‌ای
سوگند به مواقع نزول ستارگان (یا آیات کریمه قرآن).
خرمشاهی
سوگند مى‌خورم به منزلگاههاى ستارگان
معزی
پس سوگند نخورم به فرودگاه‌های ستارگان
مجتبوی
پس سوگند به فروشدنگاه- يا جايگاه- ستارگان
صادقی
پس به فرودگاه‌های ستارگان [:دل‌‌های فروزان پیمبران] سوگند نمی‌خورم.
شاکر (انگلیسی)
But nay! I swear by the falling of stars;
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه