آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 79
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴿79﴾
و جز پاکان نمی‌توانند به آن دست زنند [= دست یابند].
سوره 56 — آیه 79
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
جز پاک شدگان [از هر نوع آلودگی] به [حقایق و اسرار و لطایف] آن دسترسی ندارند.
آیتی
كه جز پاكان دست بر آن نزنند.
بهرام‌پور
كه جز پاكان بر آن دست نيازند
فولادوند
كه جز پاك‌شدگان بر آن دست ندارند،
الهی قمشه‌ای
که جز دست پاکان (و فهم خاصّان) بدان نرسد.
خرمشاهی
جز پاكيزگان به آن دسترس ندارند
معزی
دست بدان نسایند جز پاک‌شدگان
مجتبوی
كه جز پاك‌شدگان و پاكيزگان به آن دست نمى‌رسانند،
صادقی
که جز پاک‌شدگان بدان دست نیازند.
شاکر (انگلیسی)
None shall touch it save the purified ones.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه