آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 81
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ ﴿81﴾
آیا این سخن را [= این قرآن را با اوصافی که گفته شد] سست و کوچک می‌شمرید،
سوره 56 — آیه 81
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا شما نسبت به این گفتار سهل انگاری می کنید [و آن را قابل اعتنا نمی دانید؟!]
آیتی
آيا اين سخن را دروغ مى‌انگاريد؟
بهرام‌پور
پس آيا شما اين سخن را سبك مى‌گيريد
فولادوند
آيا شما اين سخن را سبك [و سست] مى‌گيريد؟
الهی قمشه‌ای
آیا با این سخن (آسمانی) باز انکار و نفاق می‌ورزید؟
خرمشاهی
آيا شما در كار اين سخن سستى مى‌ورزيد؟
معزی
پس آیا بدین داستان شمائید چاپلوسان
مجتبوی
پس آيا به اين سخن بى‌اعتنايى و سهل‌انگارى مى‌كنيد؟!
صادقی
آیا شما این گفتار نوین را سبک‌گیرندگانید؟
شاکر (انگلیسی)
Do you then hold this announcement in contempt?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه