آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 82
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ﴿82﴾
و به جای شکر روزیهایی که به شما داده شده آن را تکذیب می‌کنید؟!
سوره 56 — آیه 82
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و فقط نصیب خود را این قرار می دهید که آن را انکار کنید؟!
آیتی
و نصيب خود را در دروغ انگاشتن آن قرار مى‌دهيد؟
بهرام‌پور
و نصيب خود را اين قرار مى‌دهيد كه آن را تكذيب كنيد
فولادوند
و تنها نصيب خود را در تكذيب [آن] قرار مى‌دهيد؟
الهی قمشه‌ای
و بهره خود را تکذیب آن قرار می‌دهید؟
خرمشاهی
و سپاس روزيتان را چنان كرده‌ايد كه [آن را] انكار مى‌كنيد
معزی
و قرار دهید روزی خود را که تکذیب کنید
مجتبوی
و روزى- بهره- خود را [از آن] اين مى‌سازيد كه [آن را] دروغ انگاريد؟!
صادقی
و تنها نصیب خودتان را همواره در تکذیب (آن) قرار می‌دهید؟
شاکر (انگلیسی)
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه