آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 83
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ﴿83﴾
پس چرا هنگامی که جان به گلوگاه می‌رسد (توانایی بازگرداندن آن را ندارید)؟!
سوره 56 — آیه 83
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس چرا هنگامی که روح به گلوگاه می رسد،
آیتی
پس چرا آنگاه كه جان به گلوگاه رسد،
بهرام‌پور
پس چرا وقتى كه [جان] به گلوگاه مى‌رسد
فولادوند
پس چرا آنگاه كه [جان شما] به گلو مى‌رسد،
الهی قمشه‌ای
پس چرا هنگامی که جان کسی به گلو رسد.
خرمشاهی
پس چرا چون جان به گلوگاه رسد
معزی
پس چرا گاهی که رسد به گلوگاه
مجتبوی
پس چرا چون [جان] به گلوگاه رسد- هنگام مرگ-،
صادقی
پس چرا نه، آنگاه که (جانتان) به گلویتان رسد.
شاکر (انگلیسی)
Why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه