آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 84
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ ﴿84﴾
و شما در این حال نظاره می‌کنید (و کاری از دستتان ساخته نیست)؛
سوره 56 — آیه 84
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و شما در آن وقت نظاره گر هستید [و هیچ کاری از شما ساخته نیست!]
آیتی
و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟
بهرام‌پور
و شما در آن هنگام [تنها] نظاره گريد
فولادوند
و در آن هنگام خود نظاره گريد -
الهی قمشه‌ای
و شما وقت مرگ (بر بالین آن مرده حاضرید و او را) می‌نگرید.
خرمشاهی
و شما در آن هنگام نظاره‌گريد
معزی
و شمائید آن هنگام نگرانان
مجتبوی
و شما آن هنگام مى‌نگريد- به آن كه در حال جان‌دادن است-
صادقی
و حال آنکه- در این هنگام- خود نظاره‌گرید.
شاکر (انگلیسی)
And you at that time look on--
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه