آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 87
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿87﴾
پس آن (روح) را بازگردانید اگر راست می‌گویید!
سوره 56 — آیه 87
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن [روح به گلوگاه رسیده] را [به بدن محتضر] برنمی گردانید، اگر [در ادعای خود] راستگویید؟
آیتی
اگر راست مى‌گوييد، بازش گردانيد.
بهرام‌پور
چرا او را بر نمى‌گردانيد اگر راست مى‌گوييد
فولادوند
اگر راست مى‌گوييد، [روح] را برنمى‌گردانيد؟
الهی قمشه‌ای
روح را دوباره به بدن مرده باز نمی‌گردانید اگر راست می‌گویید؟
خرمشاهی
اگر راست مى‌گوييد چرا آن را باز نمى‌گردانيد؟
معزی
بازش گردانید اگر هستید راستگویان
مجتبوی
او را باز نمى‌گردانيد، اگر راست مى‌گوييد؟!
صادقی
چرا اگر راست می‌گویید، روح را بر نمی‌گردانید؟
شاکر (انگلیسی)
That you send it (not) back-- if you are truthful?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه