آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 89
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[در] راحت و آسایش و بهشت پرنعمت [خواهد بود.]
آیتی
براى اوست آسايش و روزى و بهشت پرنعمت.
بهرام‌پور
آسايش و راحتى و بهشت پرنعمت [براى او] است
فولادوند
[در] آسايش و راحت و بهشت پر نعمت [خواهد بود].
الهی قمشه‌ای
آنجا در آسایش و نعمت و بهشت ابدی است.
خرمشاهی
رهايش و گشايش است و بهشت پرناز و نعمت
معزی
پس آرامشی و روزیی و بهشت نعمت
مجتبوی
پس آسانى- هنگام مرگ و پس از آن در برزخ و رستاخيز- و روزى جاودانى- يا گياه خوشبو- و بهشت پُر نعمت [فراروى اوست].
صادقی
در نتیجه (در) آسایش و راحت و بهشت پُرنعمت (است).
شاکر (انگلیسی)
Then happiness and bounty and a garden of bliss.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه