آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره آل‌عمران — آیه 94
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿94﴾
بنا بر این، آنها که بعد از این به خدا دروغ می‌بندند، ستمگرند! (زیرا از روی علم و عمد چنین می‌کنند).
سوره 3 — آیه 94
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس کسانی که بعد از این [دلایل روشن] بر خدا دروغ بندند، [و بگویند: آنچه از خوراکی ها در تورات حرام شده از شریعت ابراهیم باقی مانده و نسخ آن محال است،] اینانند که یقیناً ستمکارند.
آیتی
از آن پس هر كه بر خدا دروغ بندد از ستمكاران است.
بهرام‌پور
پس هر كه بعد از اين بر خدا دروغ بندد، آنان به يقين ستمكارند
فولادوند
پس كسانى كه بعد از اين، بر خدا دروغ بندند، آنان خود ستمكارانند.
الهی قمشه‌ای
پس کسانی که بعد از این حجّت بر خدا دروغ بندند، البته ستمکاران هم آنها خواهند بود.
خرمشاهی
سپس هر آن كس كه بعد از آن، بر خداوند دروغ بندد، از ستمكاران است
معزی
پس آن کس که دروغ بندد بر خدا پس از این آنانند ستمکاران
مجتبوی
پس هر كس از اين پس بر خدا دروغ سازد آنانند ستمكاران.
صادقی
پس هر کس بعد از این، بر خدا دروغ بندد، ایشان خودشان ستمکارانند.
شاکر (انگلیسی)
Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اموال و فرزندان کافرین! سوخت آتش جهنمشون هستن!
کافرین تصور میکن، فرزندان و اموالشون، در دنیا خیلی به کارشون میاید! و به نوعی ما…
انهایی که در حالت کفر از دنیا برون! انداز کل دنیا! طلا بدهند! هرگز پذیرفته نیست
مال و ثروت زمانی تاثیر دارد،که شخص در دنیا باشد، کسانی که در حالت کفر ازدنیا برو…
خدا گفت،میخواد بهتون بگم،چه چیزی بهتر است متاع ناچیز دنیاست؟!
ماشین ها گیرون قیمت خاص! خونه ها میلیاردی خاص! دستگاه دیجیتال گیرون قیمت خاص ! ز…
مومن نباید با کافر دوست شود!
نباید با کسی که اعتقادات درستی ندارد دوست شد! و انسان مومن و با خدا رو رها کرد! …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه