انصاریان
پس به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی.
آیتی
پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.
بهرامپور
پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى
فولادوند
پس به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.
الهی قمشهای
پس به نام بزرگ خدای خود تسبیح گوی.
خرمشاهی
پس به نام پروردگارت كه بزرگ است، تسبيح بگوى
معزی
پس تسبیح گوی به نام پروردگار بزرگ خویش
مجتبوی
پس نام پروردگار بزرگت را به پاكى ياد كن.
صادقی
پس به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی.
شاکر (انگلیسی)
Therefore glorify the name of your Lord, the Great.