آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره معارج — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ﴿1﴾
تقاضاکننده‌ای تقاضای عذابی کرد که واقع شد!
سوره 70 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
درخواست کننده ای عذابی را که واقع شدنی است درخواست کرد،
آیتی
پرسنده‌اى از عذابى پرسيد كه
بهرام‌پور
سؤال كننده‌اى [از كفار] عذابى حتمى را درخواست كرد
فولادوند
پرسنده‌اى از عذاب واقع‌شونده‌اى پرسيد،
الهی قمشه‌ای
سائلی از عذاب قیامت که وقوعش حتمی است (از رسول) پرسید (که آن عذاب چه مردمی راست).
خرمشاهی
خواهنده‌اى عذابى رخ دادنى را طلب كرد
معزی
پرسید پرسش‌کننده‌ای از عذابی فرودآینده
مجتبوی
پُرسنده‌اى عذابى را كه بودنى- واقع شدنى- است درخواست نمود
صادقی
پرسنده‌ای به (علت) عذاب واقع‌شونده‌ای (از آنکه اگر واقعیت دارد پس چرا اکنون از آن اثری نیست،) پرسید.
شاکر (انگلیسی)
One demanding, demanded the chastisement which must befall
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…
انسان بسیار حریص است!مگر نمازگذار!
انسان بسیار حریص افریده شد! وقتی شر بدی بهش میرسه،اه ناله سر میده! و وقتی مال و …
همه چیزم می بخشم،نجات بده!
روزی که فریاد میزند، و التماس میکند،که همه فرزندان و همسران و بردارن و اهل قبیله…
مدت زمان روز قیامت!
مدت زمانی روز قیامت حدود 50000 سال است،یعنی کل شروع بهم ریختگی زمین و زنده شدن م…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه