آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره معارج — آیه 15
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴿15﴾
امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعله‌های سوزان آتش است،
سوره 70 — آیه 15
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد] همانا آتش زبانه می کشد،
آیتی
هرگز نه، كه آن شعله آتش است،
بهرام‌پور
نه، هرگز [نجاتى در كار نيست]. همانا آن آتشى شعله‌ور است
فولادوند
نه چنين است. [آتش] زبانه مى‌كشد،
الهی قمشه‌ای
و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعله‌ور است.
خرمشاهی
حاشا، آن آتشى زبانه‌زن است
معزی
نه چنین است همانا آن است شراره
مجتبوی
هرگز، كه آن آتشى است زبانه‌كشنده،
صادقی
نه چنین است. همانا آن (آتش) زبانه‌دار است.
شاکر (انگلیسی)
By no means! Surely it is a flaming fire
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…
انسان بسیار حریص است!مگر نمازگذار!
انسان بسیار حریص افریده شد! وقتی شر بدی بهش میرسه،اه ناله سر میده! و وقتی مال و …
همه چیزم می بخشم،نجات بده!
روزی که فریاد میزند، و التماس میکند،که همه فرزندان و همسران و بردارن و اهل قبیله…
مدت زمان روز قیامت!
مدت زمانی روز قیامت حدود 50000 سال است،یعنی کل شروع بهم ریختگی زمین و زنده شدن م…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه