انصاریان
و آنان که در اموالشان حقّی معلوم است
آیتی
و آنان كه در اموالشان حقى است معين،
بهرامپور
و همانان كه در اموالشان حقى معين است
فولادوند
و همانان كه در اموالشان حقى معلوم است،
الهی قمشهای
و آنان که در مال و دایی خود حقّی معیّن و معلوم گردانند.
خرمشاهی
و كسانى كه در اموالشان حقى معين است
معزی
و آنان که در خواستههای ایشان است بهره دانسته
مجتبوی
و آنان كه در مالهاشان حقى است معلوم- مانند زكات و صدقات-،
صادقی
و (هم) آنان که در اموالشان حقی معلوم است،
شاکر (انگلیسی)
And those in whose wealth there is a fixed portion.