انصاریان
و آنان که دامنشان را [از آلوده شدن به شهوات حرام] حفظ می کنند،
آیتی
و كسانى كه شرمگاه خويش نگه مىدارند،
بهرامپور
و كسانى كه شرمگاه خود را حفظ كنند
فولادوند
و كسانى كه دامن خود را حفظ مىكنند،
الهی قمشهای
و آنان که اندام خود را (از شهوت رانی) نگاه میدارند.
خرمشاهی
و كسانى كه ناموسشان را حفظ مىكنند
معزی
و آنان که برای فرجهای خویشند نگهدارندگان
مجتبوی
و آنان كه شرمگاه خويش نگاه مىدارند،
صادقی
و کسانی که برای (نگهداری) عورتهاشان حافظانند.
شاکر (انگلیسی)
And those who guard their private parts,