آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره معارج — آیه 3
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ﴿3﴾
از سوی خداوند ذی المعارج [= خداوندی که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج می‌کنند]!
سوره 70 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[این عذاب] از سوی خدای صاحب درجات است.
آیتی
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
بهرام‌پور
و از جانب خداى صاحب درجات است
فولادوند
[و] از جانب خداوند صاحب درجات [و مراتب] است.
الهی قمشه‌ای
که آن عذاب از (قهر) خدای مالک آسمانهاست (یا مراد عذاب واقع بر نعمان بن حارث است که به نصب خلافت علی علیه السلام بر رسول صلی اللّه علیه و آله و سلّم اعتراض کرد، رسول صلّی اللّه علیه و آله و سلّم فرمود: به امر خدا کردم. او گفت: اگر چنین است خدایا بر من عذابی فرست. فورا سنگی از آسمان بر فرقش رسید و هلاک شد).
خرمشاهی
از جانب خداوند صاحب درجات
معزی
از خدا خداوند نردبانها (معراجها)
مجتبوی
از سوى خداى كه خداوند پايه‌هاى بلند است.
صادقی
(و) از جانب خدا (است)، صاحب (بخشایش) کل درجات.
شاکر (انگلیسی)
From Allah, the Lord of the ways of Ascent.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…
انسان بسیار حریص است!مگر نمازگذار!
انسان بسیار حریص افریده شد! وقتی شر بدی بهش میرسه،اه ناله سر میده! و وقتی مال و …
همه چیزم می بخشم،نجات بده!
روزی که فریاد میزند، و التماس میکند،که همه فرزندان و همسران و بردارن و اهل قبیله…
مدت زمان روز قیامت!
مدت زمانی روز قیامت حدود 50000 سال است،یعنی کل شروع بهم ریختگی زمین و زنده شدن م…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه