آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره معارج — آیه 31
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴿31﴾
و هر کس جز اینها را طلب کند، متجاوز است!
سوره 70 — آیه 31
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس کسانی که در بهره گیری جنسی راهی غیر از این جویند، تجاوزکار از حدود حق اند،
آیتی
و آنان كه جز اين را بطلبند، متجاوزان هستند.
بهرام‌پور
پس هر كه فراتر از اين جويد، آنها همان تجاوزكارانند
فولادوند
و هر كس پا از اين [حد] فراتر نهد، آنان همان از حد درگذرندگانند.
الهی قمشه‌ای
و هر که غیر از این جوید اینان به حقیقت متعدی و ستمکارند.
خرمشاهی
پس هر كس فراتر از اين بجويد، آنانند كه تجاوزكارند
معزی
و آنکه خواست جز این را پس آنانند تجاوزگران
مجتبوی
پس هر كه فراتر از اين جويد اينانند از حدگذشتگان
صادقی
پس هرکس پا از این (حد) فراتر نهد آنان، (هم) ایشان از حد درگذرندگانند.
شاکر (انگلیسی)
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits--
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…
انسان بسیار حریص است!مگر نمازگذار!
انسان بسیار حریص افریده شد! وقتی شر بدی بهش میرسه،اه ناله سر میده! و وقتی مال و …
همه چیزم می بخشم،نجات بده!
روزی که فریاد میزند، و التماس میکند،که همه فرزندان و همسران و بردارن و اهل قبیله…
مدت زمان روز قیامت!
مدت زمانی روز قیامت حدود 50000 سال است،یعنی کل شروع بهم ریختگی زمین و زنده شدن م…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه