انصاریان
روزی که آسمان چون فلز گداخته گردد
آیتی
روزى كه آسمان چون فلز گداخته گردد،
بهرامپور
روزى كه آسمان چون فلز گداخته شود
فولادوند
روزى كه آسمانها چون فلز گداخته شود،
الهی قمشهای
روزی که آسمان چون فلز گداخته شود.
خرمشاهی
روزى كه آسمان چون فلز گداخته شود
معزی
روزی که گردد آسمان چون روغن گداخته
مجتبوی
روزى كه آسمان چون مس گداخته شود
صادقی
روزی که آسمانها چون تهماندهی روغن زیتون گداخته است.
شاکر (انگلیسی)
On the day when the heaven shall be as molten copper